Liste des graphies rectifiées

La liste ci-après énumère les graphies rectifiées, lesquelles sont suivies d'un chiffre renvoyant aux 14 principes énumérés dans la rubrique précédente. Elle a été élaborée sur la base du vadémécum belge établi en son temps par l'APARO. Nous l'avons complétée à l'aide de plusieurs listes, en particulier avec celles que Nina Catach donne dans son livre L'orthographe en débat (Nathan, 1991).

 
  • En principe, seul le masculin est indiqué.
  • Les formes du type fussè-je (cf. règle 1) ne sont pas mentionnées, à l'exception des quatre les plus fréquentes.
  • Les graphies anciennes figurent parfois entre crochets
  • Les mots constituant des anomalies (comme charriot ou ognon) sont précédés du signe "+". Ils sont en vert.
  • Pour les mots qui s'écrivent désormais soudés (cf. règle 12) ou ceux qui font partie des « recommandations générales » (cf. règle 14), nous n'avons retenu dans cette liste que les formes de haute fréquence.

 

 
 
 
 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abaisse-langue (un), des abaisse-langues, 11
abat-foin (un), des abat-foins, 11
abat-jour (un), des abat-jours, 11
abat-son (un), des abat-sons, 11
abat-vent (un), des abat-vents, 11
abcéder, abcèderai (j'), etc., 1
abécher, abècherai (j'), etc., 1
abime, 10
abimer, 10
abrègement, 1
abréger, abrègerai (j'), etc., 1
+ absout [absous, p.p.]
accéder, accèderai (j'), etc., 1
accélérer, accélèrerai (j'), etc., 1
accroche-cœur (un), des accroche-cœurs, 11
accroche-plat (un), des accroche-plats, 11
accroitre, accroit (il), accroitrai (j'), etc., 10
acérer, acèrerai (j'), etc., 1
aciérer, acièrerai (j'), etc., 1
acuponcture, 13
addenda (un), des addendas, 13
adhérer, adhèrerai (j'), etc., 1
adultérer, adultèrerai (j'), etc., 1
aérer, aèrerai (j'), etc., 1
aéroclub, 12
afférer, affèrerai (j'), etc., 1
affèterie, 1
affréter, affrèterai (j'), etc., 1
affut, 10
affutage, 10
affuter, 10
affuteur, 10
affutiaux, 10
agglomérer, agglomèrerai (j'), etc., 1
agneler, agnèle (j'), etc., 2
agréger, agrègerai (j'), etc., 1
agroalimentaire, 12
aide-mémoire (un), des aide-mémoires, 11
aigüe (adjectif féminin), 6
aiguilleter, aiguillète (j'), etc., 2
ainé, 10
ainesse, 10
aléser, alèserai (j'), etc., 1
aliéner, aliènerai (j'), etc., 1
allécher, allècherai (j'), etc., 1
allègement, 1
alléger, allègerai (j'), etc., 1
allègrement, 1
allégretto, 13
allégro (un), des allégros, 13
alléguer, allèguerai (j'), etc., 1
allo, 14
allume-cigare (un), des allume-cigares, 11
allume-feu (un), des allume-feux, 11
altérer, altèrerai (j'), etc., 1
ambigüe (adjectif féminin), 6
ambigüité, 6
amonceler, amoncèle (j'), etc., 2
amoncèlement, 2
amuse-gueule (un), des amuse-gueules, 11
ana (un), des anas, 13
angstrœm, 13
anhéler, anhèlerai (j'), etc., 1
anneler, annèle (j'), etc., 2
aout, 10
aoutage, 10
aoutat, 10
aoutement, 10
aouter, 10
aouteron, 10
aoutien, 10
à-pic (un), des à-pics, 11
apparaitre, apparait (il), apparaitrai (j'), etc., 10
apparatchik (un), des apparatchiks, 13
+ appâts [appas]
appéter, appèterai (j'), etc., 1
appuie-tête (un), des appuie-têtes, 11
après-midi (un), des après-midis, 11
après-rasage (un), des après-rasages, 11
après-ski (un), des après-skis, 11
à priori (loc. adv.), 13
apriori (un), des aprioris, 13
apriorisme, 13
arcboutant, 12
arcbouter, 12
aréner, arènerai (j'), etc., 1
argüer, argüe (j'), etc., 6
arole, 9
arpéger, arpègerai (j'), etc., 1
arrachepied (d'), 12
arrête-bœuf (un), des arrête-bœufs, 11
arrière-gout (un), des arrière-gouts, 10, 11
arriérer, arrièrerai (j'), etc., 1
artéfact, 13
assèchement, 1
assécher, assècherai (j'), etc., 1
asséner, assènerai (j'), etc., 1, 13
assidument, 10
assiéger, assiègerai (j'), etc., 1
+ assoir [asseoir]
atteler, attèle (j'), etc., 2
attrape-mouche (un), des attrape-mouches, 11
audiovisuel, 12
autoécole, 12
autostop, 12
autostoppeur, 12
avant-gout (un), des avant-gouts, 10, 11
avérer, avèrerai (j'), etc., 1

haut de page

B
baisoter, 7
banqueter, banquète (je), etc., 2
barcarole, 9
baréter, barèterai (je), etc., 1
barman (un), des barmans, 13
barquerole, 9
baseball, 13
basketball, 13
bassecour, 12
bat-flanc (un), des bat-flancs, 11
bateler, batèle (je), etc., 2
bêcheveter, bêchevète (je), etc., 2
béqueter, béquète (je), etc., 2
bélitre, 10, 14
benoit, 10
benoite, 10
benoitement, 10
besaigüe, 6
bésicles, 14
bienaimé, 12
bienfondé, 12
biqueter, biquète (je), etc., 2
bisaigüe, 6
+ bizut
blabla, blablabla, 12
blackout (un), des blackouts, 13
blasphémer, blasphèmerai (je), etc., 1
blatérer, blatèrerai (je), etc., 1
bléser, blèserai (je), etc., 1
bluejean (un), des bluejeans, 13
boite, 10
boitier, 10
+ bonhommie
bonneter, bonnète (je), etc., 2
boss (un, des), 13
bosseler, bossèle (je), etc., 2
bossèlement, 2
botteler, bottèle (je), etc., 2
bouche-pore (un), des bouche-pores, 11
bourreler, bourrèle (je), etc., 2
bourrèlement, 2
+ boursoufflage
+ boursoufflement
+ boursouffler
+ boursoufflure
boute-selle (un), des boute-selles, 11
boutentrain, 12
bouterole, 9
bouveter, bouvète (je), etc., 2
box (un, des), 13
branlebas, 12
braséro, 13
brèche-dent (un), des brèche-dents, 11
bréler, brèlerai (je), etc., 1
bretteler, brettèle (je), etc., 2
breveter, brevète (je), etc., 2
briqueter, briquète (je), etc., 2
brise-lame (un), des brise-lames, 11
brise-bise (un), des brise-bises, 11
brise-fer (un), des brise-fers, 11
brocheter, brochète (je), etc., 2
bronchopneumonie, 12
brulage, 10
brule-bout (un), des brule-bouts, 10, 11
brule-gueule (un), des brule-gueules, 10, 11
brule-parfum (un), des brule-parfums, 10, 11
brule-pourpoint (à), 10
brulement, 10
bruler, 10
brulerie, 10
bruletout (un), des bruletouts, 10, 12
bruleur, 10
brulis, 10
bruloir, 10
brulot, 10
brulure, 10
brunch (un), des brunchs, 13
buche, 10
bucher (verbe et nom), 10
bucheron, 10
buchette, 10
bucheur, 10
buffeter, buffète (je), etc., 2
buldozeur, 14

haut de page

C
cacahouète, 14
cache-poussière (un), des cache-poussières, 11
cache-sexe (un), des cache-sexes, 11
cache-pot (un), des cache-pots, 11
cachecache, 12
cacheter, cachète (je), etc., 2
cachotier, 7
cafétéria, 13
cahincaha, 12
+ cahutte
caille-lait (un), des caille-laits, 11
cailleter, caillète (je), etc., 2
caméraman (un), des caméramans, 13
candéla, 13
canneler, cannèle (je), etc., 2
cannelloni (un), des cannellonis, 13
capeler, capèle (je), etc., 2
caqueter, caquète (je), etc., 2
cardiovasculaire, 12
caréner, carènerai (je), etc., 1
carreler, carrèle (je), etc., 2
casse-cou (un), des casse-cous, 11
casse-croute (un), des casse-croutes, 10, 11
casse-noisette (un), des casse-noisettes, 11
casse-pied (un), des casse-pieds, 11
céder, cèderai (je), etc., 1
célébrer, célèbrerai (je), etc., 1
cèleri, 1
cent est suivi et précédé d'un trait d'union dans les numéraux composés
(cent-un, mille-quatre-cent-un, etc.), 3
chainage, 10
chaine, 10
chainer, 10
chainetier, 10
chainette, 10
chaineur, 10
chainier, 10
chainiste, 10
chainon, 10
chanceler, chancèle (je), etc., 2
chancèlement, 2
+ charriot
+ charriotage
chasse-marée (un), des chasse-marées, 11
chasse-mouche (un), des chasse-mouches, 11
chasse-neige (un), des chasse-neiges, 11
chasse-pierre (un), des chasse-pierres, 11
chauffe-lit (un), des chauffe-lits, 11
chauffe-assiette (un), des chauffe-assiettes, 11
chauffe-bain (un), des chauffe-bains, 11
chauffe-eau (un), des chauffe-eaux, 11
chauffe-pied (un), des chauffe-pieds, 11
chauffe-plat (un), des chauffe-plats, 11
+ chaussetrappe
chauvesouris, 12
chébec, 13
chéchia, 13
cherry (un), des cherrys, 13
chevreter, chevrète (je), etc., 2
chichekébab (un), des chichekébabs, 13
chiqueter, chiquète (je), etc., 2
chowchow (un), des chowchows, 13
chronométrer, chronomètrerai (je), etc., 1
[ciao, voir tchao]
ci-git, 10
cicérone, 13
cigüe, 6
cinéclub, 12
ciseler, cisèle (je), etc., 2
cisèlement, 2
claqueter, claquète (je), etc., 2
claveter, clavète (je), etc., 2
clergyman (un), des clergymans, 13
cliqueter, cliquète (je), etc., 2
cliquètement, 2
clochepied (à), 12
cloitre, 10
cloitrer, 10
coach (un), des coachs, 13
cogérer, cogèrerai (je), etc., 1
colleter, collète (je), etc., 2
+ combattif
+ combattivité
commérer, commèrerai (je), etc., 1
comparaitre, comparait (il), comparaitrai (je), etc., 10
compéter, compèterai (je), etc., 1
complait (il), 10
complètement (nom), 1
compléter, complèterai (je), etc., 1
compte-fil (un), des compte-fils, 11
compte-goutte (un), des compte-gouttes, 11
compte-tour (un), des compte-tours, 11
concéder, concèderai (je), etc., 1
concélébrer, concélèbrerai (je), etc., 1
concréter, concrèterai (je), etc., 1
condottière (un), des condottières, 13
confédérer, confédèrerai (je), etc., 1
conférer, confèrerai (je), etc., 1
confetti (un), des confettis, 13
conglomérer, conglomèrerai (je), etc., 1
congrument, 10
connaitre, connait (il), connaitrai (je), etc., 10
conquistador (un), des conquistadors, 13
considérer, considèrerai (je), etc., 1
contigüe (adjectif féminin), 6
contigüité, 6
continument, 10
contr(e)- les composés de cette préposition s'écrivent soudés (contrejour, controffensive, etc.), 12
contremaitre, contremaitresse, 10
coopérer, coopèrerai (je), etc., 1
coposséder, copossèderai (je), etc., 1
coqueter, coquète (je), etc., 2
cordeler, cordèle (je), etc., 2
corolaire, 9
corole, 9
corréler, corrèlerai (je), etc. 1
corseter, corsète (je), etc., 2
coupe-gorge (un), des coupe-gorges, 11
coupe-papier (un), des coupe-papiers, 11
coupleter, couplète (je), etc., 2
cout, 10
coutant, 10
couter, 10
couteusement, 10
couteux, 10
couvrepied, 12
covergirl (une), des covergirls, 13
cowboy (un), des cowboys, 13
craqueler, craquèle (je), etc., 2
craquèlement, 2
craqueter, craquète (je), etc., 2
craquètement, 2
crècerelle, 1
crécher, crècherai (je), etc., 1
crémer, crèmerai (je), etc., 1
crèmerie, 1
crènelage, 1
crèneler, crénèle (je), etc., 1, 2
crènelure, 1
créner, crènerai (je), etc., 1
crescendo (un), des crescendos, 13
crèteler, crétèle (je), etc., 1, 2
crève-cœur (un), des crève-cœurs, 11
crève-vessie (un), des crève-vessies, 11
critérium, 13
crochepied, 12
crocheter, crochète (je), etc., 2
croit (nom), 10
croitre, croitrai (je), etc., 10
croquemadame, 12
croquemitaine, 12
croquemonsieur, 12
croquemort, 12
crosscountry (un), des crosscountrys, 13
croute, 10
crouter, 10
crouteux, 10
crouton, 10
crument, 10
+ cuisseau [cuissot]
cure-dent (un), des cure-dents, 11
cure-ongle (un), des cure-ongles, 11
cure-oreille (un), des cure-oreilles, 11
cure-pipe (un), des cure-pipes, 11
cureter, curète (je), etc., 2
curriculum (un), des curriculums, 13
cutiréaction, 12
cuveler, cuvèle (je), etc., 2
cuvèlement, 2

haut de page

D
dansoter, 7
débatteur, 13
déblatérer, déblatèrerai (je), etc., 1
déboitement, 10
déboiter, 10
débosseler, débossèle (je), etc., 2
décacheter, décachète (je), etc., 2
décapeler, décapèle (je), etc., 2
décarreler, décarrèle (je), etc., 2
décéder, décèderai (je), etc., 1
décélérer, décélèrerai (je), etc., 1
décérébrer, décérèbrerai (je), etc., 1
décerveler, décervèle (je), etc., 2
déchainement, 10
déchainer, 10
décheveler, déchevèle (je), etc., 2
déchiqueter, déchiquète (je), etc., 2
+ déciller [dessiller]
déclaveter, déclavète (je), etc., 2
décliqueter, décliquète (je), etc., 2
décolérer, décolèrerai (je), etc., 1
décolleter, décollète (je), etc., 2
déconsidérer, déconsidèrerai (je), etc., 1
décrescendo (un), des décrescendos, 13
décréter, décrèterai (je), etc., 1
décroit (nom), 10
décroitre, décroit (il), décroitrai (je), 10
décrouter, 10
déféquer, défèquerai (je), etc., 1
déférer, défèrerai (je), etc., 1
déficeler, déficèle (je), etc., 2
défraichir, 10
dégénérer, dégénèrerai (je), etc., 1
dégiter, 10
dégoter, 7
dégout, 10
dégoutamment, 10
dégoutant, 10
dégoutation, 10
dégouter, 10
dégraveler, dégravèle (je), etc., 2
déléatur (un), des déléaturs, 13
déléguer, délèguerai (je), etc., 1
délibérer, délibèrerai (je), etc., 1
délirium trémens, 13
démoucheter, démouchète (je), etc., 2
démuseler, démusèle (je), etc., 2
déniveler, dénivèle (je), etc., 2
dénivèlement, 2
denteler, dentèle (je), etc., 2
dentelier, dentelière, 5
dépaqueter, dépaquète (je), etc., 2
déplait (il), 10
déposséder, dépossèderai (je), etc., 1
dépoussiérer, dépoussièrerai (je), etc., 1
dépuceler, dépucèle (je), etc., 2
dérèglementation, 1
dérèglementer, 1
dérégler, dérèglerai (je), etc., 1
dériveter, dérivète (je), etc., 2
désaciérer, désacièrerai (je), etc., 1
désaérer, désaèrerai (je), etc., 1
désagréger, désagrègerai (je), etc., 1
désaliéner, désaliènerai (je), etc., 1
désaltérer, désaltèrerai (je), etc., 1
désenchainer, 10
désensorceler, désensorcèle (je), etc., 2
désespérer, désespèrerai (je), etc., 1
déshydrogéner, déshydrogènerai (je), etc., 1
déshypothéquer, déshypothèquerai (je), etc., 1
désidérata (un), des désidératas, 13
désintégrer, désintègrerai (je), etc., 1
désoxygéner, désoxygènerai (je), etc., 1
dessécher, dessècherai (je), etc., 1
dessemeler, dessemèle (je), etc., 2
[dessiller, voir déciller]
dessouler, 10
dételer, détèle (je), etc., 2
dictat (un), des dictats, 13
diésel, 14
diéser, dièserai (je), etc., 1
différer, diffèrerai (je), etc., 1
digérer, digèrerai (je), etc., 1
dilacérer, dilacèrerai (je), etc., 1
dime, 10
dinatoire, 10
dinée, 10
diner (verbe et nom), 10
dinette, 10
dineur, 10
dineuse, 10
+ disacarride
disparaitre, disparait (il), disparaitrai (je), etc., 10
disséquer, dissèquerai (je), etc., 1
+ dissout [dissous, p.p.]
dompte-venin (un), des dompte-venins, 11
+ douçâtre
dument (adverbe), 10
duodénum, 13
duplicata (un), des duplicatas, 13
dussè-je, 1
duveter, duvète (je), etc., 2

haut de page

E
ébiseler, ébisèle (j'), etc., 2
ébouqueter, ébouquète (j'), etc., 2
ébrécher, ébrècherai (j'), etc., 1
écheler, échèle (j'), etc., 2
écheveler, échevèle (j'), etc., 2
écolleter, écollète (j'), etc., 2
écrémer, écrèmerai (j'), etc., 1
écroutage, 10
écroutement, 10
écrouter, 10
écrouteuse, 10
[eczéma, voir exéma]
édelweiss, 13
électroaimant, 12
électrocardiogramme, 12
+ embattre
emboitable, 10
emboitage, 10
emboitement, 10
emboiter, 10
emboiture, 10
embotteler, embottèle (j'), etc., 2
embuche, 10
émécher, émècherai (j'), etc., 1
émoucheter, émouchète (j'), etc., 2
empaqueter, empaquète (j'), etc., 2
empiètement, 1
empiéter, empièterai (j'), etc., 1
emporium (un), des emporiums, 13
emporte-pièce (un), des emporte-pièces, 11
empoussiérer, empoussièrerai (j'), etc., 1
encas (nom), 12
enchainement, 10
enchainer, 10
encliqueter, encliquète (j'), etc., 2
encloitrer, 10
encroutement, 10
encrouter, 10
enfaiteau, 10
enfaitement, 10
enfaiter, 10
enficeler, enficèle (j'), etc., 2
enfiévrer, enfièvrerai (j'), etc., 1
enflécher, enflècherai (j'), etc., 1
enfutage, 10
enfuter, 10
engrumeler, engrumèle (j'), etc., 2
enjaveler, enjavèle (j'), etc., 2
ensorceler, ensorcèle (j'), etc., 2
ensorcèlement, 2
enténébrer, enténèbrerai (j'), etc., 1
entête (nom), 12
entr(e)- les composés de cette préposition s'écrivent soudés (entraide, entretemps, etc.), 12
entrainable, 10
entrainant, 10
entrainement, 10
entrainer, 10
entraineur, 10
entrevouter, 10
énumérer, énumèrerai (j'), etc., 1
envoutant, 10
envoutement, 10
envouter, 10
envouteur, 10
épanneler, épannèle (j'), etc., 2
épeler, épèle (j'), etc., 2
épinceter, épincète (j'), etc., 2
épitre, 10
épousseter, époussète (j'), etc., 2
errata (un), des erratas, 13
erratum (un), des erratums, 13
espérer, espèrerai (j'), etc., 1
essuie-glace (un), des essuie-glaces, 11
essuie-main (un), des essuie-mains, 11
essuie-tout (un), des essuie-touts, 11
et est précédé et suivi d'un trait d'union dans les numéraux composés (vingt-et-un, etc.), 3
etcétéra, 14
étinceler, étincèle (j'), etc., 2
étincèlement, 2
étiqueter, étiquète (j'), etc., 2
étouffe-chrétien (un), des étouffe-chrétiens, 11
eussè-je, 1
évènement, 1
évènementiel, 1
éviscérer, éviscèrerai (j'), etc., 1
exagérer, exagèrerai (j'), etc., 1
exaspérer, exaspèrerai (j'), etc., 1
excéder, excèderai (j'), etc., 1
excréter, excrèterai (j'), etc., 1
exéat (un), des exéats, 13
exécrer, exècrerai (j'), etc., 1
+ exéma [eczéma]
+ exémateux [eczémateux]
exéquatur (un), des exéquaturs, 13
exhéréder, exhérèderai (j'), etc., 1
exigüe (adjectif féminin), 6
exigüité, 6
exit (un), des exits, 13
exonérer, exonèrerai (j'), etc., 1
extra les composés de cet élément s'écrivent soudés (extraterrestre, etc.), 12
exubérer, exubèrerai (j'), etc., 1
exulcérer, exulcèrerai (j'), etc., 1
exvoto (un), des exvotos, 13

haut de page

F
facsimilé (un),des facsimilés, 13
fairplay, 13
faitage, 10
faite, 10
faiteau, 10
faitier, 10
faitout (un), des faitouts, 12
fayoter, 7
fédérer, fédèrerai (je), etc., 1
féérie, 14
ferry (un), des ferrys, 13
feuilleter, feuillète (je), etc., 2
fèverole, 1
ficeler, ficèle (je), etc., 2
flash (un), des flashs, 13
flécher, flècherai (je), etc., 1
fleureter, fleurète (je), etc., 2
flute, 10
fluté, 10
fluteau, 10
fluter, 10
flutiau, 10
flutiste, 10
fonctionalisme, 14
fraiche (adjectif féminin et nom), 10
fraichement, 10
fraicheur, 10
fraichin, 10
fraichir, 10
frisoter, 7
frisotis, 7
fréter, frèterai (je), etc., 1
froufrou, 12
fume-cigare (un), des fume-cigares, 11
fume-cigarette (un), des fume-cigarettes, 11
fumerole, 9
funky (un), des funkys, 13
fureter, furète (je), etc., 2
fuseler, fusèle (je), etc., 2
fussè-je, 1
fut (nom), 10
futier, 10

haut de page

G
gageüre, 6
gagman (un), des gagmans, 13
gagne-pain (un), des gagne-pains, 11
gagnepetit (un), des gagnepetits, 12
gaiement ou gaiment, 10
gaieté ou gaité, 10
galéjer, galèjerai (je), etc., 1
galérer, galèrerai (je), etc., 1
garde-barrière (un), des garde-barrières, 11
garde-boue (un), des garde-boues, 11
garde-chasse (un), des garde-chasses, 11
garde-malade (un), des garde-malades, 11
garde-manger (un), des garde-mangers, etc., 11
gâte-métier (un), des gâte-métiers, 11
gâte-papier (un), des gâte-papiers, 11
gâte-sauce (un), des gâte-sauces, 11
gazole, 13
gélinotte, 13
générer, génèrerai (je), etc., 1
gentleman (un), des gentlemans, 13
gérer, gèrerai (je), etc., 1
[gésir, voir il git, ci-git]
[ghilde, voir guilde]
girole, 9
git (il), 10
gite, 10
giter, 10
gléner, glènerai (je), etc., 1
globetrotteur, 13
gobe-mouche (un), des gobe-mouches, 11
gobeter, gobète (je), etc., 2
golden (une), des goldens, 13
goulument, 10
gout, 10
gouter (verbe et nom), 10
gouteur, 10
gouteux, 10
graffiti (un), des graffitis, 13
gratte-ciel (un), des gratte-ciels, 11
gratte-cul (un), des gratte-culs, 11
gratte-papier (un), des gratte-papiers, 11
gratte-pied (un), des gratte-pieds, 11
gratteler, grattèle (je), etc., 2
grelotement, 7
greloter, 7
greneler, grenèle (je), etc., 2
gréser, grèserai (je), etc., 1
grille-pain (un), des grille-pains, 11
griveler, grivèle (je), etc., 2
grole, 9
grommeler, grommèle (je), etc., 2
grommèlement, 2
grumeler, grumèle (je), etc., 2
gruppetto (un), des gruppettos, 13
guibole, 9
guide-fil (un), des guide-fils, 11
+ guilde [ghilde]
guillemeter, guillemète (je), etc., 2

haut de page

H
hache-paille (un), des hache-pailles, 11
hache-viande (un), des hache-viandes, 11
hache-légume (un), des hache-légumes, 11
handball, 13
harakiri, 13
harceler, harcèle (j'), etc., 2
hautparleur, 12
hébètement, 1
hébéter, hébèterai (j'), etc., 1
héler, hèlerai (j'), etc., 1
hifi, 13
hitparade, 13
hobby (un), des hobbys, 13
holdup, 13
homéo [homœo-], 13
hoqueter, hoquète (je), etc., 2
hors-bord (un), des hors-bords, 11
hors-jeu (un), des hors-jeux, 11
hors-texte (un), des hors-textes, 11
hotdog (un), des hotdogs, 13
huitre, 10
huitrier, 10
huitrière, 10
hydroélectrique, 12
hydrogéner, hydrogènerai (j'), etc., 1
hypothéquer, hypothèquerai (j'), etc., 1

haut de page

I


iglou, 14
ile, 10
ilet, 10
ilien, 10
ilot, 10
ilotage, 10
ilotier, 10
+ imbécilité
imbrulé, 10
impétrer, impètrerai (j'), etc., 1
imprégner, imprègnerai (j'), etc., 1
imprésario (un), des imprésarios, 13
imprimatur (un), des imprimaturs, 13
in-folio (un), des in-folios, 13
in-octavo (un), des in-octavos, 13
in-plano (un), des in-planos, 13
in-quarto (un), des in-quartos, 13
incarcérer, incarcèrerai (j'), etc., 1
incinérer, incinèrerai (j'), etc., 1
incipit (un), des incipits, 13
incongrument, 10
indifférer, indiffèrerai (je), etc., 1
indument (adverbe), 10
inférer, infèrerai (j'), etc., 1
infra les composés de cet élément s'écrivent soudés (infrasonore, etc.), 12
ingérer, ingèrerai (j'), etc., 1
+ innommé
inquiéter, inquièterai (j'), etc., 1
insérer, insèrerai (j'), etc., 1
intégrer, intègrerai (j'), etc., 1
intercéder, intercèderai (j'), etc., 1
interférer, interfèrerai (j'), etc., 1
interpeler, 5
interpénétrer (s'), interpénètrerons (nous nous), etc., 1
interpréter, interprèterai (j'), etc., 1
intra les composés de cet élément s'écrivent soudés (intraoculaire, etc.), 12
invétérer, invétèrerai (j'), etc., 1
itérer, itèrerai (j'), etc., 1

haut de page


J
jarreter, jarrète (je), etc., 2
javeler, javèle (je), etc., 2
jazzman (un), des jazzmans, 13
jean (un), des jeans, 13
jéjunum, 13
jeuner, 10
jeuneur, 10
joailler, 8
jumeler, jumèle (je), etc., 2

K
kakémono, 13
kibboutz (un, des), 13
kidnappeur, 14
kifkif, 12
kilométrer, kilomètrerai (je), etc., 1
knockout (un), des knockouts, 13
ksar (un), des ksars ("lieu fortifié"), 13

haut de page

L
lacérer, lacèrerai (je), etc., 1
laiche, 10
laissé (p.p.) suivi d'un infinitif est invariable, 4
lance-flamme (un), des lance-flammes, 11
lance-pierre (un), des lance-pierres, 11
land (un), des lands, 13
langueter, languète (je), etc., 2
lapilli (un), des lapillis, 13
largo (un), des largos, 13
lasagne (une), des lasagnes, 13
latifundium (un), des latifundiums, 13
lavatory (un), des lavatorys, 13
lave-linge (un), des lave-linges, 11
lave-main (un), des lave-mains, 11
lave-tête (un), des lave-têtes, 11
lave-vaisselle (un), des lave-vaisselles, 11
lazzi (un), des lazzis, 13
leadeur, 14
lécher, lècherai (je), etc., 1
légato (un), des légatos, 13
légiférer, légifèrerai (je), etc., 1
léguer, lèguerai (je), etc., 1
leitmotiv (un), des leitmotivs, 13
lento (un), des lentos, 13
léser, lèserai (je), etc., 1
lève-glace (un), des lève-glaces, 11
+ levreau [levraut]
libérer, libèrerai (je), etc., 1
libretto (un), des librettos, 13
lied (un), des lieds, 13
lieudit, 12
li (un), des lis («mesure»), 13
lignerole, 9
linoléum, 13
lisérer, lisèrerai (je), etc., 1
litchis («fruit»), 13
lobby (un), des lobbys, 13
lockout (un), des lockouts, 13
lombago, 13
lorry (un), des lorrys, 13
louveter, louvète (je), etc., 2
lunch (un), des lunchs, 13
lunetier, 5

haut de page

M
macaroni (un), des macaronis, 13
macérer, macèrerai (je), etc., 1
maelstrom, 13
mafia, 14
maitre, 10
maitresse, 10
maitrisable, 10
maitrise, 10
maitriser, 10
majong [mah-jong], 13
malfamé, 12
manageur, 14
mange-disque (un), des mange-disques, 11
mangeoter, 7
mangetout (un), des mangetouts, 12
maniérer, manièrerai (je), etc., 1
maraichage, 10
maraicher, 10
maraichin, 10
marengo (un), des marengos, 13
marguiller, 8
mariole, 9
markéting, 13
marqueter, marquète (je), etc., 2
martèlement, 2
match (un), des matchs, 13
maxima (un), des maximas, 13
maximum (un), des maximums, 13
mécher, mècherai (je), etc., 1
méconnaitre, méconnait (il), méconnaitrai (je), etc., 10
média (un), des médias, 13
méhalla, 13
méhari (un), des méharis, 13
mélimélo, 12
mémento, 13
mémorandum (un), des mémorandums, 13
mésinterpréter, mésinterprèterai (je), etc., 1
+ messoir [messeoir]
métrer, mètrerai (je), etc., 1
millefeuille (un), des millefeuilles, 12
millepatte (un), des millepattes, 12
millepertuis (un, des), 12
mille est précédé et suivi d'un trait d'union dans les numéraux composés (deux-mille-cent, etc.), 3
minichaine, 10, 12
minima (un), des minimas, 13
minimum (un), des minimums, 13
mire-œuf (un), des mire-œufs, 11
mixeur, 14
modérer, modèrerai (je), etc., 1
moleter, molète (je), etc., 2
+ monosaccaride
monte-charge (un), des monte-charges, 11
monte-pente (un), des monte-pentes, 11
monte-plat (un), des monte-plats, 11
monte-sac (un), des monte-sacs, 11
morceler, morcèle (je), etc., 2
morcèlement, 2
morigéner, morigènerai (je), etc., 1
motocross (un, des), 13
moucherole, 9
moucheter, mouchète (je), etc., 2
mout, 10
mugueter, muguète (je), etc., 2
mure (nom et adjectif féminin), 10
mu (p.p.), 10
murement, 10
murier, 10
murir, 10
murissage, 10
murissement, 10
murisserie, 10
muron, 10
museler, musèle (je), etc., 2
musèlement, 2
muserole, 9
musli [muesli], 13

haut de page

N
nævus (un, des), 13
naitre, nait (il), naitrai (je), etc., 10
+ nénufar
nickeler, nickèle (je), etc., 2
nirvana, 13
niveler, nivèle (je), etc., 2
nivèlement, 2
noroit (vent), 10
nova (une), des novas, 13
nucléus (un, des), 13
nument (adverbe), 10
nursery (une), des nurserys, 13

O
obérer, obèrerai (j'), etc., 1
oblitérer, oblitèrerai (j'), etc., 1
obséder, obsèderai (j'), etc., 1
obtempérer, obtempèrerai (j'), etc., 1
oculus (un, des), 13
offset (un), des offsets, 13
+ ognon
+ ognonade
+ ognonière
oiseler, oisèle (j'), etc., 2
ohm (un), des ohms, 13
oligoélément, 12
opérer, opèrerai (j'), etc., 1
oppidum (un), des oppidums, 13
optimum (un), des optimums, 13
ordo (un), des ordos, 13
ossobuco (un), des ossobucos, 13
otorhinolaryngologie, 12
oued (un), des oueds, 13
ouillère [ouillière], 8
ouvre-boite (un), des ouvre-boites, 10, 11
ouvre-bouteille (un), des ouvre-bouteilles, 11
ouvre-gant (un), des ouvre-gants, 11
ouvre-huitre (un), des ouvre-huitres, 10, 11
oxygéner, oxygènerai (j'), etc., 1

haut de page

P
paélia [paella], 13
+ pagaille [pagaïe ou pagaye]
pagus (un, des), 13
pailleter, paillète (je), etc., 2
paitre, pait (il), paitrai (je), etc., 10
panteler, pantèle (je), etc., 2
paqueter, paquète (je), etc., 2
parabellum (un), des parabellums, 13
paraitre, parait (il), paraitrai (je), etc., 10
pare-brise (un), des pare-brises, 11
pare-choc (un), des pare-chocs, 11
pare-soleil (un), des pare-soleils, 11
parqueter, parquète (je), etc., 2
partita (une), des partitas, 13
passe-boule (un), des passe-boules, 11
passe-crassane (une), des passe-crassanes, 11
passepartout (un), des passepartouts, 12
passepasse, 12
passetemps, 12
passe-thé (un), des passe-thés, 11
pécher («commettre une faute»), pècherai (je), etc., 1
pècheresse, 1
pédigrée, 13
pêlemêle, 12
pelleter, pellète (je), etc., 2
pénalty (un), des pénaltys, 13
pénétrer, pénètrerai (je), etc., 1
pèperin, 1
péquenaud ou péquenot, 1
perce-neige (un ou une), des perce-neiges, 11
perce-oreille (une), des perce-oreilles, 11
perce-pierre (un), des perce-pierres, 11
pérestroïka, 13
perpétrer, perpètrerai (je), etc., 1
persévérer, persévèrerai (je), etc., 1
+ persifflage
+ persiffler
+ persiffleur
pèse-bébé (un), des pèse-bebés, 11
pèse-lettre (un), des pèse-lettres, 11
pèse-vache (un), des pèse-vaches, etc., 11
péséta, 13
péso, 13
pestiférer, pestifèrerai (je), etc., 1
péter, pèterai (je), etc., 1
petit-maitre, 10
petite-maitresse, 10
phylloxéra, 13
phylum (un), des phylums, 13
piéger, piègerai (je), etc., 1
piéta, 13
piètement, 1
piéter, pièterai (je), etc., 1
pince-fesse (un), des pince-fesses, 11
pingpong, 13
pinup (une), des pinups, 13
pipeline, 13
pique-assiette (un), des pique-assiettes, 11
pique-bœuf (un), des pique-bœufs, 11
pique-feu (un), des pique-feux, 11
piquenique, 12
piqueniquer, 12
piqueter, piquète (je), etc., 2
piqure, 10
pirojki (un), des pirojkis, 13
pisse-froid (un), des pisse-froids, 11
pisse-vinaigre (un), des pisse-vinaigres, 11
pizzicato (un), des pizzicatos, 13
placébo, 13
plait (il), 10
platebande, 12
plateforme, 12
playback (un), des playbacks, 12
pleure-misère (un), des pleure-misères, 11
pocheter, pochète (je), etc., 2
poètereau, 1
policeman (un), des policemans, 13
+ polysaccaride
pommeler (se), pommèle (je me), etc., 2
ponch [punch] («boisson»), 13
pondérer, pondèrerai (je), etc., 1
porte-avion (un), des porte-avions, 11
porte-bonheur, des porte-bonheurs, 11
porte-drapeau (un), des porte-drapeaux, 11
porte-jarretelle (un), des porte-jarretelles, 11
porteclé, 12
portecrayon, 12
portemine, 12
portemonnaie, 12
porteplume, 12
portevoix, 12
posséder, possèderai (je), etc., 1
postcure, 12
potpourri (un), des potpourris, 12
poucepied, 12
pouding, 14
pourlécher, pourlècherai (je), etc., 1
pousse-café (un), des pousse-cafés, 11
pousse-caillou (un), des pousse-cailloux, 11
poussepousse, 12
précéder, précèderai (je), etc., 1
prédécéder, prédécèderai (je), etc., 1
préférer, préfèrerai (je), etc., 1
presqu'ile, 10
presse-citron (un), des presse-citrons, 11
presse-fruit (un), des presse-fruits, 11
presse-papier (un), des presse-papiers, 11
procéder, procèderai (je), etc., 1
proférer, profèrerai (je), etc., 1
professionalisme, 14
proliférer, prolifèrerai (je), etc., 1
proportionalité, 14
prorata (un), des proratas, 13
proscénium (un), des proscéniums, 13
prospérer, prospèrerai (je), etc., 1
protège-dent (un), des protège-dents, 11
protéger, protègerai (je), etc., 1
+ prudhommal
+ prudhomme
+ prudhommie
prunelier, 5
[pudding, voir pouding]
puiné, 10
puissè-je, 1
pullover, 13
[punch («boisson»), voir ponch]

haut de page

Q
quartier-maitre, 10
québécois, 14
quincailler, 8
quotepart, 12

R
rabat-joie (un), des rabat-joies, 11
radioactif, 12
radioactivité, 12
raffuter, 10
rafraichir, 10
rafraichissement, 10
ragout, 10
ragouter, 10
ramasse-miette (un), des ramasse-miettes, 11
ramasse-monnaie (un), des ramasse-monnaies, 11
ramasse-poussière (un), des ramasse-poussières, 11
ranch (un), des ranchs, 13
rapiécer, rapiècerai (je), etc., 1
rase-motte (un), des rase-mottes, 11
rase-pet (un), des rase-pets, 11
rasséréner, rassérènerai (je), etc., 1
+ rassoir [rasseoir]
rateler, ratèle (je), etc., 2
ravioli (un), des raviolis, 13
réaffuter, 10
réaléser, réalèserai (je), etc., 1
réapparaitre, réapparait (il), réapparaitrai (je), etc., 10
rebéquer, rebèquerai (je), etc., 1
rebruler, 10
recacheter, recachète (je), etc., 2
recarreler, recarrèle (je), etc., 2
recéder, recèderai (je), etc., 1
recéler, recèlerai (je), etc., 1
recépage, 13
recépée, 13
recéper, je recèperai, etc., 1
réclusionnaire, 14
recomparaitre, recomparait (il), recomparaitrai (je), etc., 10
reconnaitre, reconnait (il), reconnaitrai (je), etc., 10
reconsidérer, reconsidèrerai (je), etc., 1
recordman (un), des recordmans, 13
recroitre, recroit (il), recroitrai (je), etc., recru (p.p.), 10
récupérer, récupèrerai (je), etc., 1
référendum, 13
référer, réfèrerai (je), etc., 1
refléter, reflèterai (je), etc., 1
réfrènement, 1
réfréner, réfrènerai (je), etc., 1
réfrigérer, réfrigèrerai (je), etc., 1
régénérer, régénèrerai (je), etc., l
règlementaire, 1
règlementairement, 1
règlementation, 1
règlementer, 1
régler, règlerai (je), etc., 1
régner, règnerai (je), etc., 1
réincarcérer, réincarcèrerai (je), etc., 1
réinsérer, réinsèrerai (je), etc., 1
réintégrer, réintègrerai (je), etc., 1
réinterpréter, réinterprèterai (je), etc., 1
réitérer, réitèrerai (je), etc., 1
reitre, 10
+ relai
reléguer, relèguerai (je), etc., 1
remboitage, 10
remboitement, 10
remboiter, 10
rempaqueter, rempaquète (je), etc., 2
rempiètement, 1
rempiéter, rempièterai (je), etc., 1
remue-ménage (un), des remue-ménages, 11
remue-méninge (un), des remue-méninges, 11
rémunérer, rémunèrerai (je), etc., 1
renaitre, renait (il), renaitrai (je), etc., 10
renchainer, 10
renfaitage, 10
renfaiter, 10
rengréner, rengrènerai (je), etc., 1
renouveler, renouvèle (je), etc., 2
renouvèlement, 2
réopérer, réopèrerai (je), etc., 1
repaitre, repait (il), repaitrai (je), etc., 10
reparaitre, reparait (il), reparaitrai (je), etc., 10
repérer, repèrerai (je), etc., 1
répéter, répèterai (je), etc., 1
repose-pied (un), des repose-pieds, 11
repose-tête (un), des repose-têtes, 11
réséquer, résèquerai (je), etc., 1
ressemeler, ressemèle (je), etc., 2
rétrocéder, rétrocèderai (je), etc., 1
révéler, révèlerai (je), etc., 1
réverbérer, réverbèrerai (je), etc., 1
révérer, révèrerai (je), etc., 1
révolver, 13
révolvériser, 13
rince-bouche (un), des rince-bouches, 11
rince-bouteille (un), des rince-bouteilles, 11
rince-doigt (un), des rince-doigts, 11
riveter, rivète (je), etc., 2
rœsti, 13
rogne-pied (un), des rogne-pieds, 11
rondpoint, 12
rouspéter, rouspèterai (je), etc., 1
rousserole, 9
rugbyman (un), des rugbymans, 13
ruisseler, ruissèle (je), etc., 2
ruissèlement, 2
rush (un), des rushs, 13

haut de page

S
+ saccarine (et ses nombreux dérivés)
sagefemme, 12
sammy (un), des sammys, 13
sanatorium (un), des sanatoriums, 13
sandwich (un), des sandwichs, 13
sans-abri (un), des sans-abris, 11
sans-cœur (un), des sans-cœurs, 11
sanscrit, 13
sans-emploi (un), des sans-emplois, 11
sans-faute (un), des sans-fautes, 11
sans-gêne (un), des sans-gênes, 11
sati, 10
satisfécit (un), des satisfécits, 13
saufconduit (un), des saufconduits, 12
saute-mine (un), des saute-mines, 11
saute-ruisseau (un), des saute-ruisseaux, 11
sauteler, sautèle (je), etc., 2
scampi (un), des scampis, 13
scénario (un), des scénarios, 13
sconse [skunks], 13
scooteur, 14
scotch (un), des scotchs, 13
scratch (un), des scratchs, 13
scutum (un), des scutums, 13
sèche-cheveu (un), des sèche-cheveux, 11
sèche-linge (un), des sèche-linges, 11
sèche-main (un), des sèche-mains, 11
sécher, sècherai (je), etc., 1
sècheresse, 1
sècherie, 1
secréter, secrèterai (je), etc., 1
sécréter, sécrèterai (je), etc., 1
sélect (adjectif), 13
sempervivum (un), des sempervivums, 13
sèneçon, 13
sénescence, 13
sénestre, 13
sènevé, 1, 13
sénior, 13
séquoia, 13
sérapéum, 13
serpillère, 8
serre-joint (un), des serre-joints, 11
serre-livre (un), des serre-livres, 11
serre-papier (un), des serre-papiers, 11
serre-tête (un), des serre-têtes, 11
shampoing, 14
shoping, 14
show (un), des shows, 13
sidecar, 13
sidérer, sidèrerai (je), etc., 1
siéger, siègerai (je), etc., 1
sketch (un), des sketchs, 13
[skunks, voir sconse]
smash (un), des smashs, 13
snackbar, 13
solo (un), des solos, 13
sombréro, 13
soprano (un), des sopranos, 13
sorgo, 13
+ sottie
souffleter, soufflète (je), etc., 2
souffre-douleur (un), des souffre-douleurs, 11
soulard, 10
soulaud, 10
souler, 10
soulerie, 10
soulographe, 10
soulographie, 10
soulon, 10
soulot, 10
soul [ivre], 10
sous-chef (un), des sous-chefs, 11
sous-entendu (un), des sous-entendus, 11
sous-faite (un), des sous-faites, 10, 11
sous-titre (un), des sous-titres, 11
sous-main (un), des sous-mains, 11
soutra, 10
spaghetti (un), des spaghettis, 13
speakeur, 14
spéculum, 13
speech (un), des speechs, 13
sportsman (un), des sportsmans, 13
squatteur, 14
statuquo (un), des statuquos, 12
stérer, stèrerai (je), etc., 1
stimulus (un, des), 13
stoupa, 10
striptease, 13
stripteaseur, 13
subaigüe (adjectif féminin), 6
subdéléguer, subdélèguerai (je), etc., 1
succéder, succèderai (je), etc., 1
suggérer, suggèrerai (je), etc., 1
sulky (un), des sulkys, etc., 13
superman (un), des supermans, 13
supernova (une), des supernovas, 13
suraigüe (adjectif féminin), 6
surcout, 10
surcroit, 10
surement, 10
surentrainement, 10
surentrainer, 10
sureté, 10
suroit, 10
surpiqure, 10
+ sursoir, je sursoirai, etc.
symposium (un), des symposiums, 13

haut de page

T


tacheter, tachète (je), etc., 2
tagliatelles (des) ou taliatelle (une), des taliatelles, 13
taille-crayon (un), des taille-crayons, 11
taille-racine (un), des taille-racines, 11
tamtam, 12
tapecul (un), des tapeculs, 12
tartignole, 9
tâte-vin (un), des tâte-vins, 11
tavaïole, 9
taveler, tavèle (je), etc., 2
taxum (un), des taxums, 13
tchao (interjection), 14
téléfilm, 12
télémétrer, télémètrerai (je), etc., 1
tempérer, tempèrerai (je), etc., 1
tempo (un), des tempos, 13
ténia, 13
tennisman (un), des tennismans, 13
téocalli, 13
tépidarium (un), des tépidariums, 13
terreplein, 12
têtebêche, 12
téter, tèterai (je), etc., 1
tèterelle, 1
tholos (un, des), 13
thrilleur, 14
tire-lait (un), des tire-laits, 11
tire-fesse (un), des tire-fesses, 11
tire-flemme (un), des tire-flemmes, 11
tirebouchon, 12
+ tocade
toccata (une), des toccatas, 13
tohubohu, 12
tolérer, tolèrerai (je), etc., 1
tommy (un), des tommys, 13
[toquade, voir tocade]
tord-boyau (un), des tord-boyaux, 11
toréro, 13
torii (un), des toriis, 13
tory (un), des torys, 13
tourne-disque (un), des tourne-disques, 11
tourne-oreille (un), des tourne-oreilles, 11
tourne-vent (un), des tourne-vents, 11
tournedos, 12
trainage, 10
trainailler, 10
trainard, 10
trainasser, 10
traine, 10
traine-savate (un), des traine-savates, 10, 11
traineau, 10
trainée, 10
trainement, 10
trainer, 10
traineur, 10
traintrain, 12
traitre, traitresse, 10
traitreusement, 10
traitrise, 10
transférer, transfèrerai (je), etc., 1
translittérer, translittèrerai (je), etc., 1
transparaitre, transparait (il), transparaitrai (je), etc., 10
tréfler, trèflerai (je), etc., 1
trémolo, 13
triclinium (un), des tricliniums, 13
triplicata (un), des triplicatas, 13
triséquer, trisèquerai (je), etc., 1
trole, 9
trompeter, trompète (je), etc., 2
trouble-fête (un), des trouble-fêtes, 11
trousse-galant (un), des trousse-galants, 11
trousse-pied (un), des trousse-pieds, 11
trousse-queue (un), des trousse-queues, 11
tsétsé, 12
tue-chien (un), des tue-chiens, 11
tue-diable (un), des tue-diables, 11
tue-loup (un), des tue-loups, 11
tue-mouche (un), des tue-mouches, 11
tumulus (un, des), 13
tutti (un), des tuttis, 13

haut de page

U
ulcérer, ulcèrerai (j'), etc., 1
ultra les composés de cet élément s'écrivent soudés (ultramoderne, etc.), 12
underground (un), des undergrounds, 13


V
vadémécum (un), des vadémécums, 13
vanupied, 12
végéter, végèterai (je), etc., 1
vélum, 13
vénérer, vénèrerai (je), etc., 1
vènerie, 1
+ ventail [vantail]
vergeter, vergète (je), etc., 2
vergeüre, 6
véto, 13
vidéocassette, 12
vide-cave (un), des vide-caves, 11
vide-ordure (un), des vide-ordures, 11
vide-poche (un), des vide-poches, 11
vide-pomme (un), des vide-pommes, 11
vigneter, vignète (je), etc., 2
vitupérer, vitupèrerai (je), etc., 1
vociférer, vocifèrerai (je), etc., 1
volapuk, 13
voleter, volète (je), etc., 2
volètement, 2
volleyball, 13
volteface (une), des voltefaces, 12
voutain, 10
voute, 10
vouter, 10

haut de page

W


wallaby (un), des wallabys, 13
wattman (un), des wattmans, 13
weekend (un), des weekends, 13
whisky (un), des whiskys, 13
winch (un), des winchs, 13

X
--

haut de page


Y
yachtman (un), des yachtmans, 13
yak, 14
yogourt, 14
yoyo (un), des yoyos, 12

Z
zakouski (un), des zakouskis, 13
zarzuéla, 13
zébrer, zèbrerai (je), etc., 1
zingaro (un), des zingaros, 13

haut de page