La promotion de la langue française est étroitement liée à la promotion et à la défense de la diversité linguistique en général : ce qui n'était qu'un aspect relativement marginal de la promotion du français est devenu depuis une vingtaine d'années une dimension de plus en plus centrale de l'action de tous les organismes de politique linguistique en francophonie, y compris la Délégation à la langue française. Dans la réflexion de fond et les activités de terrain, la langue française est systématiquement pensée en partenariat avec les autres langues présentes aux niveaux local, national et international.
La diversité linguistique parcourt donc les activités de la DLF, notamment :
-
le projet « Intercompréhension » sur les compétences réceptives entre langues apparentées (en l'occurrence les langues latines), qui a donné lieu à un colloque à l'automne 2006 en partenariat avec les organismes appartenant au réseau OPALE, puis à la publication de l'ouvrage S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension (Georg, Genève, 2008);
-
le colloque des 17-18 mars 2009 sur « Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique »;
-
la plupart des colloques et conférences co-organisés par la DLF dans le cadre des « États généraux du français en francophonie » (programme/acte final) au fil de l'été 2010 et en préparation au XIIIe Sommet de la francophonie à Montreux;
-
le projet « Politique linguistique universitaire » (PLU), lancé par la DLF fin 2011, qui commence par un balisage des débats publics et institutionnels sur la place non seulement du français, mais d'autres langues comme l'allemand ou l'italien face au développement de programmes académiques en anglais.